(資料圖片)

韓國《東亞日報》網站12日援引《教授新聞》報道，韓國各地大學教授們認為，今年反映韓國社會面貌的四字成語是“過而不改”，意思是“做了錯事也不改正”。

據報道，《教授新聞》對韓國935名大學教授進行的問卷調查結果顯示，50.9%（476人）認為“過而不改”是今年四字成語的第一名。這是出現在《論語·衛靈公篇》中的表述，孔子說：“過而不改，是為過改。”意思是：“如果犯了錯誤而不改正，那就是真正的錯誤?！?/p>

推薦了“過而不改”的驪州大學教授樸賢模（音）表示：“無論是（韓國）執政黨還是在野黨，只要發現錯誤，就會說，‘前政府做得更差’或‘這是總統的過錯’，不想改正。在這種情況下，即使發生梨泰院慘案等落后國家型事故，也沒有出現愿意承擔責任的政治家?！?/p>

報道稱，排在第二名的是“欲蓋彌彰（14.7%）”。這是比喻“想要掩蓋就會更加暴露”的成語，意思是越是試圖掩蓋錯誤，就越會暴露出來，出自中國典籍《左傳》。這似乎也是批評在梨泰院慘案后續處理中不負責任地試圖掩蓋的韓國政府和政治圈的樣子。排在第三名的是“累卵之危（13.8%）”。